1 00:00:02,980 --> 00:00:04,190 Ya ampun, apakah kamu melihatnya? 2 00:00:04,190 --> 00:00:06,400 Tentu saja! Maksudmu E-Rank, kan? 3 00:00:08,150 --> 00:00:10,560 Bukankah dia memiliki tubuh terpanas? 4 00:00:10,560 --> 00:00:13,620 Wajahnya agak rata-rata, mungkin condong ke arah imut. 5 00:00:16,080 --> 00:00:18,920 Dia tidak terlalu besar, tapi jika Anda melihatnya di balik pakaiannya, itu seperti, "Whoa!" 6 00:00:18,920 --> 00:00:20,980 Kapan kita mendapat pasien seperti itu?! 7 00:00:20,980 --> 00:00:22,540 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 8 00:00:25,760 --> 00:00:27,890 Dia tidak menonjol pada awalnya, 9 00:00:27,890 --> 00:00:31,480 tapi rupanya dia sedang berolahraga dan sudah cukup dipotong. 10 00:00:31,480 --> 00:00:34,970 Dengan serius? Tidak mungkin itu terjadi secepat itu. 11 00:00:36,180 --> 00:00:37,340 Permisi. 12 00:00:37,680 --> 00:00:39,160 Tuan Sung Jinwoo... 13 00:00:41,310 --> 00:00:44,020 Maaf. 14 00:00:44,360 --> 00:00:46,740 TIDAK! Maafkan saya, sebenarnya! 15 00:00:48,330 --> 00:00:51,530 Itu benar-benar otot yang luar biasa. 16 00:00:53,370 --> 00:00:57,340 Apakah dia selalu memiliki tubuh yang luar biasa? 17 00:00:57,340 --> 00:00:59,860 Apakah Anda membutuhkan sesuatu dari saya? 18 00:00:59,860 --> 00:01:01,420 Oh benar! 19 00:01:01,420 --> 00:01:04,810 Anda akan keluar hari ini. Bagaimana perasaanmu? 20 00:01:04,810 --> 00:01:07,170 Cukup bagus, untungnya. 21 00:01:07,170 --> 00:01:08,310 Jadi begitu! 22 00:01:08,310 --> 00:01:11,890 Baiklah, datanglah ke resepsi jika Anda sudah siap, dan kami akan menangani dokumennya. 23 00:01:11,890 --> 00:01:13,800 Benar. Terima kasih untuk semuanya. 24 00:01:16,600 --> 00:01:17,320 Permisi! 25 00:01:17,320 --> 00:01:18,060 Y-Ya? 26 00:01:18,930 --> 00:01:21,430 Bisakah saya mendapatkan info kontak Anda?! 27 00:01:21,850 --> 00:01:23,650 Anda ingin... info kontak saya? 28 00:01:23,650 --> 00:01:26,610 Ya. Jika Anda tidak keberatan... 29 00:01:26,950 --> 00:01:30,280 Saya kira itu untuk mengirimi saya hasil tes setelah aku dibebaskan? 30 00:01:30,280 --> 00:01:31,320 Dipahami. 31 00:03:07,110 --> 00:03:09,090 Selamat pagi semuanya! 32 00:03:09,090 --> 00:03:11,380 Aku di sini bersama tamu istimewa kita... 33 00:03:11,380 --> 00:03:13,670 Senang bertemu denganmu. Saya Baek Yoonho. 34 00:03:14,360 --> 00:03:21,170 Hunter Baek, kamu harus tetap sibuk sebagai salah satu dari mereka satu-satunya tujuh pemburu S-Rank di negara ini. 35 00:03:21,170 --> 00:03:25,810 Seperti apa kehidupan seorang pemburu kapan mereka tidak menjelajahi ruang bawah tanah? 36 00:03:25,810 --> 00:03:28,700 Itu pertanyaan yang bagus. Ada banyak pelatihan. 37 00:03:28,700 --> 00:03:30,770 Anda perlu mengasah keterampilan Anda, setiap hari. 38 00:03:31,130 --> 00:03:35,510 Jika Anda kehilangan kontak dengan perasaan itu pertarungan sesungguhnya, itu bisa menumpulkan instingmu. 39 00:03:35,510 --> 00:03:38,600 Kalau begitu, setiap hari? Itu pasti sulit. 40 00:03:39,130 --> 00:03:44,870 Dalam kasus saya, saya membiasakan diri berlatih kembali ketika saya masih menjadi petugas pemadam kebakaran. 41 00:03:45,220 --> 00:03:48,960 Jika aku membuat kesalahan sekecil apa pun, teman-temanku bisa terluka. 42 00:03:48,960 --> 00:03:51,540 Memikirkan hal itu membuatku tetap waspada. 43 00:03:51,540 --> 00:03:52,800 Jadi begitu. 44 00:03:54,370 --> 00:03:56,070 Oh, lihat jamnya! 45 00:03:58,670 --> 00:04:00,350 Jinwoo? 46 00:04:00,350 --> 00:04:02,350 'Pagi, Jinah... 47 00:04:02,350 --> 00:04:03,430 Anda sudah bangun? 48 00:04:03,430 --> 00:04:07,440 Saya sudah bangun. Hati-hati dalam perjalanan ke sekolah. 49 00:04:07,440 --> 00:04:12,020 Ada beberapa sisa dari tadi malam di lemari es... jadi... 50 00:04:13,070 --> 00:04:15,360 Apakah kamu sudah berolahraga, Jinwoo? 51 00:04:16,020 --> 00:04:18,180 Sedikit. 52 00:04:18,180 --> 00:04:21,780 Dan kamu tampak lebih tinggi. Apakah latihan ini juga membantu hal tersebut? 53 00:04:22,480 --> 00:04:25,860 Saya kira pria terus berkembang bahkan ketika mereka sudah dewasa! 54 00:04:29,000 --> 00:04:30,590 Aku akan keluar. 55 00:04:31,790 --> 00:04:35,250 Hai. Jangan lupa payung. 56 00:04:35,250 --> 00:04:37,720 Menyenangkan sekali hari ini. Ditambah lagi, itu akan berat. 57 00:04:37,720 --> 00:04:39,530 Seberapa berat benda kecil ini? 58 00:04:39,530 --> 00:04:41,650 Ah, ayolah. Hentikan. 59 00:04:41,650 --> 00:04:44,330 Lebih baik aman daripada menyesal. Di sana! 60 00:04:44,940 --> 00:04:47,490 Ya baiklah. aku pergi sekarang. 61 00:04:47,490 --> 00:04:48,610 Aman! 62 00:04:52,930 --> 00:04:54,980 Aku bisa berlari nanti. 63 00:04:55,390 --> 00:04:58,840 Apakah otot-otot ini dari statistik saya? 64 00:04:59,330 --> 00:05:03,050 Mungkin jika saya terus naik level, Saya akan berakhir seperti binaragawan? 65 00:05:05,340 --> 00:05:08,040 Saya masih belum menggunakan poin saya sebelumnya. 66 00:05:08,040 --> 00:05:10,650 Di mana saya harus menugaskan ini...? 67 00:05:11,170 --> 00:05:16,270 Kekuatan meningkatkan kerusakan yang saya lakukan. Tapi jika aku tidak bisa mendaratkan pukulan, maka percuma saja. 68 00:05:16,270 --> 00:05:18,130 Jadi mungkin ketangkasan? 69 00:05:18,650 --> 00:05:20,800 Saya akan meningkatkan kekuatan dan ketangkasan. 70 00:05:20,800 --> 00:05:24,440 Vitalitas selalu membantu, dan persepsi sangat berguna. 71 00:05:24,440 --> 00:05:27,980 Akal... sepertinya memang begitu ada hubungannya dengan sihir. 72 00:05:27,980 --> 00:05:29,400 Apakah saya benar-benar membutuhkannya? 73 00:05:30,260 --> 00:05:32,070 Oke, ayo kita lakukan ini. 74 00:05:33,440 --> 00:05:34,770 Itu seharusnya cukup. 75 00:05:37,240 --> 00:05:39,330 H-Halo! Ini Sung Jinwoo! 76 00:05:39,330 --> 00:05:40,850 Anda akhirnya mengangkatnya. 77 00:05:40,850 --> 00:05:43,610 Saya sangat menyesal. sebenarnya sudah berada di rumah sakit. 78 00:05:43,610 --> 00:05:45,500 Saya tahu ini tentang sewa, bukan? 79 00:05:45,500 --> 00:05:49,040 Benar. Anda belum membayar untuk bulan ini... 80 00:05:49,290 --> 00:05:51,330 Tapi kalau perlu, kita bisa menundanya sebentar. 81 00:05:51,330 --> 00:05:53,880 T-Tidak! Saya akan segera memberikannya kepada Anda! 82 00:05:53,880 --> 00:05:57,940 Jadi begitu. Baiklah, aku akan menunggu. Berhati-hatilah sekarang. 83 00:05:57,940 --> 00:06:00,010 Benar. Terima kasih. 84 00:06:01,900 --> 00:06:06,010 Saya tidak tahu apakah yang saya alami adalah kebangkitan kembali... 85 00:06:06,760 --> 00:06:10,220 Tapi sekarang aku sudah mampu untuk membunuh goblin dengan mudah, 86 00:06:10,510 --> 00:06:12,430 membuat sewa seharusnya tidak terlalu sulit. 87 00:06:14,930 --> 00:06:18,860 Meski begitu... Ini juga tidak mudah. 88 00:06:19,280 --> 00:06:22,960 Untuk menghasilkan banyak uang, saya perlu melakukannya melewati gerbang dengan peringkat lebih tinggi. 89 00:06:22,960 --> 00:06:27,890 Tapi tidak ada yang akan membiarkan Pemburu E-Rank termasuk di dalamnya. 90 00:06:28,580 --> 00:06:30,660 Mungkin saya bisa dinilai ulang? 91 00:06:30,660 --> 00:06:33,680 Pangkat yang lebih tinggi bisa membawaku ke gerbang yang lebih baik, 92 00:06:33,680 --> 00:06:36,330 dan mungkin sedikit perhatian akan membantu saya menghasilkan lebih banyak... 93 00:06:37,030 --> 00:06:41,800 Tapi aku pasti akan menonjol. Kebangkitan kembali cukup jarang terjadi. 94 00:06:42,130 --> 00:06:46,500 Saya belum pernah mendengar ada pemburu yang bisa naik level dan terus menjadi lebih kuat. 95 00:06:47,310 --> 00:06:49,900 Yang mungkin berarti bahkan lebih teliti. 96 00:06:50,270 --> 00:06:54,460 Pers akan memakannya... dan itu dia pepatah tentang paku yang menonjol. 97 00:06:55,010 --> 00:06:56,370 sebaiknya aku tidak melakukannya. 98 00:06:56,370 --> 00:07:02,680 Tidak sampai aku bisa membela diri dengan baik dan pelajari apa masalahnya dengan kekuatan ini. 99 00:07:15,550 --> 00:07:16,580 Mengonfirmasi. 100 00:07:18,300 --> 00:07:19,530 Hei, itu! 101 00:07:22,610 --> 00:07:23,920 Saya Hwang Dongsuk. 102 00:07:23,920 --> 00:07:25,170 Sung Jinwoo. 103 00:07:25,170 --> 00:07:26,350 Anda E-Rank, kan? 104 00:07:26,350 --> 00:07:26,970 Benar. 105 00:07:26,970 --> 00:07:30,680 Oh, aku kenal orang ini! Dia sebenarnya terkenal! 106 00:07:31,170 --> 00:07:34,820 Menurutku nama panggilannya adalah "Pemburu Terlemah dari Seluruh Umat Manusia." 107 00:07:34,820 --> 00:07:37,390 Wah, kamu serius? 108 00:07:36,500 --> 00:07:37,860 Oke, hentikan! 109 00:07:37,860 --> 00:07:40,120 Maaf tentang orang-orangku di sana. 110 00:07:40,120 --> 00:07:43,000 Tidak. Aku sebenarnya E-Rank, jadi... 111 00:07:43,000 --> 00:07:44,490 Apakah itu akan menjadi masalah? 112 00:07:44,490 --> 00:07:49,110 Sama sekali tidak. Kami membutuhkan Anda untuk bertemu kuota lebih dari apa pun. 113 00:07:49,690 --> 00:07:52,510 Aku sudah bilang padamu melalui telepon, tapi hanya untuk konfirmasi... 114 00:07:52,510 --> 00:07:56,640 Ini akan menjadi penjara bawah tanah C-Rank, dan kami membutuhkan minimal delapan orang untuk masuk. 115 00:07:56,640 --> 00:07:59,580 Diantaranya setidaknya setengah dari anggota harus C-Rank. 116 00:07:59,920 --> 00:08:03,970 Anda tidak akan menjadi pejuang, jadi kami tidak akan menjadi pejuang akan berbagi rampasan denganmu... 117 00:08:03,970 --> 00:08:07,810 Tapi kami siap membayar Anda 2.000.000 untuk berpartisipasi. 118 00:08:09,570 --> 00:08:12,970 Empat C-Rank dan dua sub-D-Rank. 119 00:08:13,480 --> 00:08:16,470 Dipahami. Apa yang perlu saya lakukan? 120 00:08:16,470 --> 00:08:18,440 Jika Anda dapat membantu dengan bagasi kami. 121 00:08:18,770 --> 00:08:21,830 Itu makanan untuk dimakan di dalam, beserta pakaian dan perlengkapan cadangan... 122 00:08:21,830 --> 00:08:23,400 dan kotak P3K. 123 00:08:23,840 --> 00:08:26,360 Tunggu... Apakah kamu melakukan ini tanpa penyembuh? 124 00:08:26,880 --> 00:08:31,660 Saya yakin Anda tahu itu sulit pihak independen untuk mempertahankannya. 125 00:08:31,660 --> 00:08:34,550 Kami melakukan semua penggerebekan kami tanpa penyembuh. 126 00:08:36,050 --> 00:08:40,790 Pasukan yang hanya terdiri dari tank dan dealer kerusakan... Tampaknya gila. 127 00:08:41,320 --> 00:08:44,200 Dan sesuatu tentang kurangnya penyembuh menggangguku. 128 00:08:44,200 --> 00:08:46,960 Jika Anda bisa menandatangani kontrak... 129 00:08:48,390 --> 00:08:53,470 Tidak ada tanggung jawab atas apa pun yang terjadi di dalam penjara bawah tanah, ya? 130 00:08:53,470 --> 00:08:54,500 Ini dia. 131 00:08:54,500 --> 00:08:55,430 Terima kasih. 132 00:08:58,010 --> 00:09:00,850 Sepertinya kita di sini untuk alasan yang sama. 133 00:09:01,320 --> 00:09:04,430 Aku Yoo Jinho. Dua puluh satu tahun, D-Rank. 134 00:09:04,430 --> 00:09:06,550 Saya di sini untuk memenuhi kuota juga. 135 00:09:07,960 --> 00:09:12,000 D-Rank dengan perlengkapan seperti itu? Keluarga anak ini pasti kaya. 136 00:09:12,780 --> 00:09:14,990 Apakah ini pertama kalinya kamu berada di penjara bawah tanah C-Rank? 137 00:09:15,600 --> 00:09:18,000 Tidak apa-apa! Aku akan membuatmu tetap aman. 138 00:09:22,460 --> 00:09:24,000 Ayo berangkat! 139 00:09:24,490 --> 00:09:27,190 Tas-tas itu terlihat berat. Apakah kamu akan baik-baik saja? 140 00:09:27,650 --> 00:09:29,980 Terima kasih, tapi aku akan baik-baik saja. 141 00:09:29,980 --> 00:09:33,510 Aku lebih muda, jadi jangan khawatir tentang bersikap sopan atau apa pun. 142 00:09:34,550 --> 00:09:35,910 Mengerti. 143 00:09:35,910 --> 00:09:39,440 Pernahkah Anda mendengar tentang presiden? dari perusahaan yang menangani situs ini? 144 00:09:39,440 --> 00:09:43,080 Dia melarikan diri ke luar negeri dua bulan lalu dengan 900 miliar dia menggelapkannya. 145 00:09:43,080 --> 00:09:45,940 Para pekerja dan investor terkejut. 146 00:09:47,010 --> 00:09:50,240 Oh, tadi aku bertele-tele tanpanya membaca suasana hati lagi? 147 00:09:50,240 --> 00:09:53,720 Saya tidak pernah pandai dalam isyarat sosial. 148 00:09:56,550 --> 00:09:57,580 Ini dia. 149 00:09:57,580 --> 00:10:00,990 Berengsek! Dapatkan beban sebesar benda itu! 150 00:10:00,990 --> 00:10:03,540 Gerbang sebesar ini jarang ditemukan. 151 00:10:04,330 --> 00:10:07,400 Tuan Dongsuk, apakah ini benar-benar penjara bawah tanah C-Rank? 152 00:10:07,400 --> 00:10:08,810 Sepertinya agak... besar. 153 00:10:08,810 --> 00:10:14,010 Orang-orang Asosiasi memeriksa dua kali, dan mereka bilang itu C-Rank. Tidak diragukan lagi. 154 00:10:14,410 --> 00:10:18,190 Itu benar-benar sebuah gerbang yang sangat besar. Apakah kita akan baik-baik saja? 155 00:10:18,190 --> 00:10:20,640 Ukuran gerbang tidak terlalu penting. 156 00:10:20,640 --> 00:10:23,480 Tingkat kekuatan sihir datang dari dalam adalah indikator sebenarnya. 157 00:10:24,160 --> 00:10:27,870 Itu yang Asosiasi langkah-langkah untuk menetapkan peringkat. 158 00:10:27,870 --> 00:10:32,220 Apa pun yang berbahaya, seperti B-Rank atau lebih tinggi, ditangani oleh guild yang lebih besar. 159 00:10:32,220 --> 00:10:34,700 Yang C-Rank dan di bawahnya seharusnya tidak terlalu buruk. 160 00:10:35,290 --> 00:10:37,530 Kamu benar-benar tahu banyak, Jinwoo. 161 00:10:37,530 --> 00:10:39,660 Saya telah menjadi pemburu untuk sementara waktu sekarang. 162 00:10:40,620 --> 00:10:43,890 Artinya... Saya belum pernah melakukan tekel penjara bawah tanah C-Rank sebelumnya. 163 00:10:44,310 --> 00:10:46,380 Semuanya, ikuti aku! 164 00:10:46,700 --> 00:10:47,680 Benar! 165 00:10:47,680 --> 00:10:49,630 Ayo pergi, Jinwoo! 166 00:10:50,740 --> 00:10:52,560 Ya. Oke. 167 00:10:56,900 --> 00:10:59,040 Kyuhwan, kita butuh penerangan. 168 00:10:59,040 --> 00:11:00,180 Mengerti. 169 00:11:04,330 --> 00:11:07,410 Tempat apa ini? Tidak ada binatang ajaib... 170 00:11:07,410 --> 00:11:09,270 Tidak ada cahaya juga. 171 00:11:09,270 --> 00:11:12,280 Sebagian besar ruang bawah tanah ditutupi dengan batu bercahaya. 172 00:11:12,660 --> 00:11:13,990 Penjara bawah tanah yang gelap gulita... 173 00:11:14,530 --> 00:11:16,820 Itu mengingatkan saya pada Kuil Cartenon. 174 00:11:17,530 --> 00:11:20,720 Jinwoo, apa itu batu bercahaya? 175 00:11:22,090 --> 00:11:27,110 Itu adalah bebatuan yang cenderung Anda lihat seperti gua ruang bawah tanah yang mengeluarkan cahaya redup. 176 00:11:27,570 --> 00:11:32,150 Mereka menutupi dinding dan lantai, menerangi bagian dalam. 177 00:11:32,500 --> 00:11:36,880 Jadi ada batu esensi itu kamu pulih dari binatang ajaib, 178 00:11:36,880 --> 00:11:39,700 batu mana yang bisa kamu tambang dari ruang bawah tanah, 179 00:11:39,700 --> 00:11:43,350 dan batu bercahaya yang menerangi gua? 180 00:11:43,350 --> 00:11:45,470 Tampaknya mudah untuk mencampurkannya. 181 00:11:45,470 --> 00:11:47,090 Anda akan terbiasa dengannya. 182 00:11:50,310 --> 00:11:53,660 Sepertinya tidak ada apa-apa. 183 00:11:53,660 --> 00:11:57,030 Jinwoo, apakah ada ruang bawah tanah tanpa binatang ajaib? 184 00:11:59,950 --> 00:12:01,380 Suara ini... 185 00:12:01,760 --> 00:12:05,000 Mereka di sini. Mereka belum melakukannya belum menunjukkan diri mereka. 186 00:12:05,000 --> 00:12:05,870 Bersiap! 187 00:12:05,870 --> 00:12:06,830 Benar! 188 00:12:07,300 --> 00:12:11,950 Makhluk apa yang mengintai dalam jumlah besar dalam kegelapan dan tertarik pada cahaya? 189 00:12:12,790 --> 00:12:14,800 Mereka adalah binatang berjenis serangga! 190 00:12:14,800 --> 00:12:15,550 Serangga?! 191 00:12:15,550 --> 00:12:17,460 Brengsek! Tipe serangga?! 192 00:12:17,460 --> 00:12:19,240 Tuan Dongsuk, apakah Anda melihat sesuatu? 193 00:12:19,240 --> 00:12:20,840 TIDAK! Tidak ada apa-apa! 194 00:12:20,840 --> 00:12:22,380 Sial, apakah ini sarang semut?! 195 00:12:22,380 --> 00:12:23,930 Itu akan sangat buruk! 196 00:12:23,930 --> 00:12:25,520 Suaranya semakin dekat! 197 00:12:25,520 --> 00:12:26,980 Di mana mereka?! 198 00:12:26,980 --> 00:12:28,740 Ada terlalu banyak terowongan! 199 00:12:29,710 --> 00:12:30,810 Di atas kita! 200 00:12:34,790 --> 00:12:35,820 Kyuhyun! 201 00:12:38,130 --> 00:12:39,740 Saya akan menarik perhatian mereka! 202 00:12:39,740 --> 00:12:40,620 Benar! 203 00:12:40,620 --> 00:12:43,160 Tetap dekat denganku, Jinwoo! 204 00:12:45,580 --> 00:12:47,770 Datang dan tangkap aku, hama! 205 00:12:51,000 --> 00:12:53,210 Wow... Bugnya semua menuju ke arah Tuan Hwang! 206 00:12:53,210 --> 00:12:56,470 Keterampilan mengejek? Tidak heran dia C-Rank. 207 00:12:58,390 --> 00:13:00,450 Jinsuk! Jam sebelas! 208 00:13:00,450 --> 00:13:01,260 Salin itu! 209 00:13:01,970 --> 00:13:02,840 Saya harus membantu— 210 00:13:02,840 --> 00:13:04,000 Tetap kembali untuk saat ini! 211 00:13:04,000 --> 00:13:04,930 Perhatikan hitungan mundurnya! 212 00:13:05,350 --> 00:13:08,520 Lima... Empat... Tiga... 213 00:13:08,520 --> 00:13:10,020 Dua... Satu... 214 00:13:10,020 --> 00:13:11,060 Nol! 215 00:13:11,060 --> 00:13:12,450 Ini dia yang besar! 216 00:13:12,450 --> 00:13:14,270 Kunyah ini! 217 00:13:15,810 --> 00:13:17,690 Bagus! Sekarang, mari kita selesaikan ini! 218 00:13:17,690 --> 00:13:19,030 Ya, ya! 219 00:13:19,350 --> 00:13:20,760 Mereka terkoordinasi dengan baik. 220 00:13:20,760 --> 00:13:23,990 Sangat mudah untuk melihat bahwa mereka pernah mengalaminya bekerja sama untuk waktu yang lama. 221 00:13:24,510 --> 00:13:28,910 Tetap saja, itu mungkin karena kurangnya penyembuh, tapi pinggirannya agak kasar. 222 00:13:30,320 --> 00:13:34,880 Adapun Jinho... Sepertinya perlengkapannya adalah menutupi kekurangan keterampilan. 223 00:13:37,440 --> 00:13:39,540 Mereka melakukan pekerjaan dengan cukup baik, tapi... 224 00:13:41,130 --> 00:13:42,090 Sesuatu... 225 00:13:46,230 --> 00:13:47,590 terasa tidak enak. 226 00:13:47,970 --> 00:13:49,600 Oke! 227 00:13:49,600 --> 00:13:51,890 Apakah itu yang terakhir? Jinsuk! 228 00:13:53,620 --> 00:13:56,360 Ya, tuan. Tidak ada yang selamat. Kita semua sudah selesai. 229 00:13:56,750 --> 00:13:58,200 Bagus! Semuanya jelas! 230 00:13:58,200 --> 00:14:00,860 Kami mengambil batu esensi dan membaginya menjadi tujuh cara! 231 00:14:00,860 --> 00:14:02,530 Ya! 232 00:14:03,590 --> 00:14:05,510 Ini adalah bagian pekerjaan favorit saya. 233 00:14:05,510 --> 00:14:06,490 Saya juga. 234 00:14:06,940 --> 00:14:09,130 Anda benar-benar membantu sebelumnya. 235 00:14:09,130 --> 00:14:11,560 Jika kita menyadarinya beberapa saat kemudian... 236 00:14:11,560 --> 00:14:12,560 Tidak apa-apa. 237 00:14:12,560 --> 00:14:15,170 Bagaimana kamu tahu mereka datang dari atas? 238 00:14:16,130 --> 00:14:17,130 Naluri. 239 00:14:17,810 --> 00:14:20,210 Ya, itu naluri yang tajam kamu punya. Mereka menyelamatkan kita. 240 00:14:20,210 --> 00:14:22,860 Tuan Dongsuk! Lihat ini. 241 00:14:23,390 --> 00:14:24,800 Luka yang ada pada orang-orang ini... 242 00:14:25,200 --> 00:14:27,060 Itu bukan karena serangan pedang. 243 00:14:27,060 --> 00:14:30,340 Itu juga yang saya pikirkan. Dan itu juga bukan luka bakar karena sihir. 244 00:14:30,340 --> 00:14:35,300 Ada lebih dari beberapa itu sepertinya mereka terkoyak-koyak. 245 00:14:35,300 --> 00:14:38,310 Mungkin sedang terjadi pertarungan wilayah dengan beberapa binatang ajaib lainnya? 246 00:14:38,310 --> 00:14:42,890 Itu berarti ada sesuatu yang lebih kuat daripada hal-hal di sekitar sini, kan? 247 00:14:44,850 --> 00:14:47,920 Sesuatu yang cukup besar untuk memangsa serangga ini... 248 00:14:49,460 --> 00:14:53,230 Apakah kamu melihatku mendapatkan binatang itu?! 249 00:14:53,230 --> 00:14:54,230 Ya. 250 00:14:55,010 --> 00:14:58,520 Jinho. Pedang dan perisai itu mungkin membutuhkan biaya yang besar, bukan? 251 00:14:58,520 --> 00:15:03,630 Oh benar. Karena ini adalah serangan pertamaku, ayahku membelikanku sesuatu yang bagus. 252 00:15:04,070 --> 00:15:07,090 Jadi begitu. Yah, aku tidak yakin kenapa... 253 00:15:07,660 --> 00:15:09,550 tapi kita harus hati-hati. 254 00:15:19,330 --> 00:15:21,550 Apa-apaan itu tadi?! Sebuah bom? 255 00:15:21,550 --> 00:15:23,900 Tenang. Itu sesuatu Anda mendengarnya sepanjang waktu di sini. 256 00:15:26,380 --> 00:15:28,910 Hanya Guildmaster yang melakukan pelatihannya. 257 00:15:34,330 --> 00:15:38,250 Sial... Dia berhasil menerobos batu besar itu dengan satu pukulan? 258 00:15:40,060 --> 00:15:42,550 Itu bahkan bukan pemanasan. 259 00:15:43,120 --> 00:15:45,620 Hai! Bisakah seseorang membersihkan sini? 260 00:15:48,660 --> 00:15:50,140 Ini adalah jalan yang panjang... 261 00:15:50,480 --> 00:15:51,780 Ukuran penjara bawah tanah... 262 00:15:51,780 --> 00:15:53,970 ...tidak ada hubungannya dengan peringkatnya, kan? 263 00:15:53,970 --> 00:15:56,520 Anda menyebutkan peringkat kekuatan sihirnya sebelumnya. 264 00:15:56,520 --> 00:16:00,700 Apakah itu berarti penjara bawah tanah ini besar tapi kebanyakan kosong? 265 00:16:00,700 --> 00:16:01,520 Tentu saja. 266 00:16:01,930 --> 00:16:05,640 Pasti sulit membawa semua barang itu di sekitar penjara bawah tanah yang besar. 267 00:16:05,640 --> 00:16:07,900 Kamu yakin kamu baik-baik saja, Jinwoo? 268 00:16:07,900 --> 00:16:10,090 Tidak terlalu banyak. 269 00:16:10,090 --> 00:16:14,240 Dan dibayar tanpa harus untuk bertarung adalah hal yang cukup bagus. 270 00:16:15,340 --> 00:16:19,460 Kesepakatan yang cukup bagus... Mungkin terlalu bagus. 271 00:16:20,410 --> 00:16:22,170 Sesuatu terus menggangguku. 272 00:16:24,160 --> 00:16:27,920 Mereka adalah partai yang teruji dalam pertempuran... tanpa penyembuh. 273 00:16:28,380 --> 00:16:30,390 Salah satu yang membutuhkan anggota tambahan untuk mengisi kuota... 274 00:16:30,740 --> 00:16:32,810 Satu lagi yang setengah mati. 275 00:16:34,320 --> 00:16:35,330 Bagus! 276 00:16:35,330 --> 00:16:36,410 Terima kasih. 277 00:16:36,810 --> 00:16:38,630 Ini agak aneh. 278 00:16:38,630 --> 00:16:42,560 Kita telah menempuh jarak yang sangat jauh, dan kami belum melihat satu pun hewan yang sehat. 279 00:16:42,560 --> 00:16:45,850 Hanya mereka yang terluka atau sudah mati. 280 00:16:45,850 --> 00:16:47,790 Bosnya pasti ada di sekitar sini. 281 00:16:47,790 --> 00:16:50,030 Tentu saja, atau sebuah gerbang tidak akan terbuka. 282 00:16:50,880 --> 00:16:51,760 Tunggu sebentar. 283 00:16:52,130 --> 00:16:54,030 Kyuhwan, beri kami sedikit pencerahan. 284 00:16:54,030 --> 00:16:54,830 Tentu. 285 00:16:59,630 --> 00:17:02,390 Itu pasti ruangan bos di bawah sana. 286 00:17:02,390 --> 00:17:03,210 Ayo pergi. 287 00:17:15,490 --> 00:17:16,900 Apa... 288 00:17:16,900 --> 00:17:18,180 Sial! 289 00:17:18,180 --> 00:17:19,770 Kristal mana! 290 00:17:19,770 --> 00:17:22,020 Sial, lihat saja semuanya! 291 00:17:22,020 --> 00:17:24,180 Itu mungkin tidak berharga sebanyak batu esensi, 292 00:17:24,180 --> 00:17:27,900 tapi hasil tangkapan seperti ini? Bahkan sekilas pun, mungkin ada yang bernilai satu miliar. 293 00:17:28,310 --> 00:17:32,120 Kau tahu, Tuan Dongsuk, bahkan saudaramu akan iri dengan skor seperti ini. 294 00:17:32,120 --> 00:17:36,170 Hai! Jangan angkat bicara tentang saudaranya! 295 00:17:36,960 --> 00:17:39,440 Dongsoo... Seperti yang kubilang padamu. 296 00:17:39,820 --> 00:17:42,770 Anda tidak selalu benar. 297 00:17:42,770 --> 00:17:46,340 Dan sebaiknya kau tidak berpikir aku akan selalu melakukannya tunjukkan rasa hormat padamu, adik kecil. 298 00:17:46,860 --> 00:17:51,050 Aku akan menggunakan hasil tangkapan ini untuk mengembangkan tim penyerangku! 299 00:17:51,370 --> 00:17:52,870 Kami benar-benar mendapatkan jackpot. 300 00:17:52,870 --> 00:17:55,330 Jika kita membagi tujuh cara ini, masing-masing akan menjadi lebih dari 100 juta. 301 00:17:55,330 --> 00:17:56,730 Bagaimana kita akan membawa semuanya? 302 00:17:56,730 --> 00:17:59,990 Jinwoo, bolehkah aku melihat kontrak yang kamu tandatangani? 303 00:17:59,990 --> 00:18:01,990 Saya cukup baik dengan hal-hal hukum. 304 00:18:01,990 --> 00:18:03,000 Tentu. 305 00:18:03,940 --> 00:18:06,230 Permisi, bolehkah saya menanyakan sesuatu? 306 00:18:06,980 --> 00:18:09,820 Ini adalah kontrak Jinwoo. 307 00:18:09,820 --> 00:18:12,450 Itu hanya menentukan bahwa dia tidak melakukannya dapatkan bagian dari battle drop. 308 00:18:12,760 --> 00:18:16,410 Karena kristal mana digali dan tidak dijatuhkan oleh binatang buas, 309 00:18:16,410 --> 00:18:19,930 bukankah ini harus dibagi delapan cara bukannya tujuh? 310 00:18:19,930 --> 00:18:21,410 Tentu saja! 311 00:18:21,410 --> 00:18:24,510 Mari kita membaginya secara merata. Saya mengerti. 312 00:18:24,990 --> 00:18:28,630 Namun, kita harus mengatasinya terlebih dahulu. 313 00:18:29,380 --> 00:18:30,570 Bos penjara bawah tanah! 314 00:18:30,570 --> 00:18:34,340 Saya yakin Anda menyadari hal ini, tetapi sekali bos dikalahkan, gerbang akan ditutup. 315 00:18:34,890 --> 00:18:39,400 Kita harus menambang dan mengangkut mana kristal keluar sebelum melawan laba-laba itu. 316 00:18:39,930 --> 00:18:45,240 Untungnya, sepertinya dia tertidur, itulah yang terjadi kami kesempatan sempurna untuk mulai menggali. 317 00:18:45,650 --> 00:18:47,330 Chul-jin, dimana perlengkapannya? 318 00:18:47,770 --> 00:18:52,160 Maksudku... Aku tidak menyangka akan sampai di sana menjadi kristal mana sebanyak ini. 319 00:18:52,160 --> 00:18:55,210 Saya meninggalkan barang-barang transportasi kembali dengan perjalanan saya. 320 00:18:55,210 --> 00:18:58,120 Sial, bukankah sudah kubilang padamu untuk selalu membawanya? 321 00:18:58,120 --> 00:18:59,820 Aku benar-benar minta maaf. 322 00:18:59,820 --> 00:19:03,870 Maaf, tapi bisakah kalian berdua mengawasi hal-hal di sini? 323 00:19:03,870 --> 00:19:05,640 Kita perlu mengumpulkan beberapa peralatan. 324 00:19:06,410 --> 00:19:09,210 Tapi ini ruang bos! Dan itu hanya aku dan Jinwoo! 325 00:19:09,210 --> 00:19:13,570 Jangan khawatir. Sepertinya tertidur, mungkin dalam keadaan perut kenyang. 326 00:19:13,570 --> 00:19:16,760 Aku ragu dia akan bangun kecuali ada sesuatu yang mengganggunya. 327 00:19:16,760 --> 00:19:17,770 Tapi... 328 00:19:17,770 --> 00:19:20,600 Ini serangan pertamamu kan, Yoo? 329 00:19:20,600 --> 00:19:24,230 Dan ini adalah penjara bawah tanah C-Rank pertama Sung. 330 00:19:24,560 --> 00:19:26,290 Percayalah padaku! 331 00:19:26,690 --> 00:19:28,120 Oke? 332 00:19:28,720 --> 00:19:30,650 Saya perlu mendiskusikan beberapa hal dengan timku juga, 333 00:19:31,070 --> 00:19:32,840 jadi kita akan istirahat selagi kita melakukannya. 334 00:19:33,270 --> 00:19:37,980 Peraturannya mengatakan Anda membutuhkan delapan anggota untuk mengatasi penjara bawah tanah C-Rank. 335 00:19:37,980 --> 00:19:41,630 Kecuali Jinho dan aku, ada enam orang di tim penyerang. 336 00:19:41,990 --> 00:19:44,620 Kami melakukan semua penggerebekan kami tanpa penyembuh. 337 00:19:45,000 --> 00:19:47,480 Dia mengatakan "semua penggerebekan kami," 338 00:19:47,480 --> 00:19:50,340 yang berarti mereka telah menanganinya Ruang bawah tanah C-Rank sebelumnya. 339 00:19:50,860 --> 00:19:54,770 Jadi bukankah mereka punya pelanggan tetap yang mereka akan menelepon untuk memenuhi kuota? 340 00:19:55,460 --> 00:20:00,010 Kyuhwan... tutup ruang bos. 341 00:20:05,140 --> 00:20:06,850 Pintu masuk! Tapi kenapa?! 342 00:20:08,230 --> 00:20:10,770 Apakah ini berarti... mereka mengkhianati kita? 343 00:20:10,770 --> 00:20:13,230 Saya mengetahuinya. bajingan itu... 344 00:20:14,060 --> 00:20:17,240 Anda bertemu dengan beberapa penjahat sungguhan dalam bidang pekerjaan ini. 345 00:20:17,730 --> 00:20:21,520 Karena itu berbahaya, kecelakaan terjadi cukup sering, bukan? 346 00:20:21,870 --> 00:20:24,780 Tapi sejak kecelakaan itu benar-benar terisolasi, 347 00:20:24,780 --> 00:20:29,210 Anda juga bisa melakukan kejahatan, dan itu tidak akan pernah terungkap. 348 00:20:29,740 --> 00:20:32,630 Tidak ada kamera keamanan di ruang bawah tanah, 349 00:20:32,630 --> 00:20:35,710 dan jika tidak ada saksi yang hidup, tidak akan pernah ada bukti apa pun. 350 00:20:36,030 --> 00:20:41,210 Terkadang mereka menggunakan orang lemah sebagai umpan demi musuh, atau tinggalkan mereka... 351 00:20:41,780 --> 00:20:45,140 seperti kadal yang meninggalkan ekornya. 352 00:20:46,250 --> 00:20:50,580 Mereka akan mencoba membunuh kita saja untuk beberapa kristal mana?! 353 00:20:52,520 --> 00:20:56,810 Jika... Jika saya tidak menyebutkannya kontraknya, mungkin... 354 00:20:57,890 --> 00:21:00,240 Tidak. Bagaimanapun, 355 00:21:01,280 --> 00:21:04,780 mereka siap membunuh kita setelah satu gerakan yang salah. 356 00:21:05,430 --> 00:21:06,740 Lebih penting lagi... 357 00:21:09,710 --> 00:21:12,210 T-Tolong kembali, Jinwoo! 358 00:21:12,470 --> 00:21:13,810 Aku akan mengaturnya entah bagaimana... 359 00:21:14,390 --> 00:21:16,930 Kita bisa keluar dari sana, jika kita perlu melakukannya. 360 00:21:16,930 --> 00:21:19,130 Mungkin itulah yang terjadi Orang-orang Hwang ada dalam pikiran mereka. 361 00:21:25,040 --> 00:21:29,140 Bos C-Rank... dan pemburu E-Rank. 362 00:21:30,150 --> 00:21:32,230 Hal ini secara harfiah pada tingkat yang sangat berbeda. 363 00:21:37,760 --> 00:21:41,280 Tingkat... yang sangat berbeda...? 364 00:21:43,020 --> 00:21:44,910 Aku mengambil semuanya kembali. 365 00:21:44,910 --> 00:21:46,620 Jinho. Jangan bergerak. 366 00:21:47,270 --> 00:21:48,720 Aku akan melawan hal ini. 367 00:21:48,720 --> 00:21:51,040 Tunggu, a-apa? 368 00:21:58,050 --> 00:21:59,730 aku akan mengalahkannya.